1 00:00:10,620 --> 00:00:16,992 Eenentachtig graden, 82, 83. 2 00:00:17,226 --> 00:00:20,219 Zijn er veel meisjes zoals jij op onze testsite? 3 00:00:20,963 --> 00:00:22,955 Nee, ik ben uniek in zijn soort. 4 00:00:23,766 --> 00:00:30,297 Vierentachtig graden, 85, 86. 5 00:00:30,940 --> 00:00:32,101 Zevenentachtig graden. 6 00:00:33,442 --> 00:00:35,877 - Wacht op 87. - Wat is er? 7 00:00:36,045 --> 00:00:38,378 Eén van onze opnames apparaten werken niet goed. 8 00:00:38,547 --> 00:00:41,278 We houden stand 87 tot het apparaat staat vast. 9 00:00:41,450 --> 00:00:43,214 Welke temperatuur gaat het spul weg? 10 00:00:43,386 --> 00:00:45,252 Negentig graden. 11 00:00:48,124 --> 00:00:50,719 Rogier. Zal hervatten. 12 00:00:51,994 --> 00:00:53,462 Achtentachtig graden. 13 00:00:53,629 --> 00:00:55,097 Ha, ha. Het is zelfs warmer hier. 14 00:00:55,264 --> 00:00:56,630 Bedankt. 15 00:00:58,167 --> 00:01:00,102 Negenentachtig graden. 16 00:01:03,472 --> 00:01:04,472 Negentig. 17 00:01:12,915 --> 00:01:15,851 - Dus dat is M-4. - Dat is M-4. 18 00:01:16,018 --> 00:01:17,418 Het is nogal een knaller. 19 00:01:17,586 --> 00:01:19,987 Uw vliegtuig is aan het opwarmen. 20 00:01:20,156 --> 00:01:25,060 Alle gegevens met betrekking tot M-4 staat hier. 21 00:01:46,515 --> 00:01:48,515 - Weet je zeker dat je alles goed hebt? - Ja, meneer. 22 00:01:48,684 --> 00:01:50,016 Goed. 23 00:01:50,186 --> 00:01:53,679 Ik laat alles in jouw handen. Ik moet terug naar het hoofdkwartier. 24 00:01:55,992 --> 00:01:57,392 Waar is de rest van de kettingbende? 25 00:01:57,560 --> 00:01:59,859 Aha, heel grappig. 26 00:02:01,263 --> 00:02:04,392 Zou je ze willen laten maken de aankondiging nu, alstublieft? 27 00:02:04,567 --> 00:02:08,368 We hebben rapporten gekregen over de explosief. Is het zo krachtig als ze zeggen? 28 00:02:08,537 --> 00:02:10,597 Het is zelfs meer krachtiger dan ze zeggen. 29 00:02:10,773 --> 00:02:14,141 Meneer Kuryakin, telefoon, stand 9. 30 00:02:14,310 --> 00:02:18,771 De heer Kuryakin, telefoon, Stand 9, alstublieft. 31 00:02:18,948 --> 00:02:23,113 Wie zou dat kunnen zijn? Meneer Waverly een communicator zou gebruiken. 32 00:02:23,285 --> 00:02:25,277 Je kunt mij beter dekken. 33 00:02:29,425 --> 00:02:30,950 Hallo? 34 00:02:32,128 --> 00:02:33,653 Hallo? 35 00:02:49,745 --> 00:02:51,611 Laten we hier weggaan. 36 00:02:59,255 --> 00:03:01,349 Het was een verkeerd nummer. 37 00:04:09,859 --> 00:04:11,384 Wanneer zijn ze ga je deze plek schilderen? 38 00:04:11,560 --> 00:04:14,257 Verf? Ik kan niet eens komen een nieuwe persmachine. 39 00:04:14,430 --> 00:04:17,525 Volgend jaar blijven ze het mij vertellen. Volgend jaar. 40 00:04:17,700 --> 00:04:19,896 Ik wed dat Lijster niet zo goedkoop is. 41 00:04:23,439 --> 00:04:25,772 - Goedemorgen, heren. - Ochtend. 42 00:04:25,941 --> 00:04:29,537 Ik moet jullie allebei feliciteren over het ontwijken van die val op het vliegveld. 43 00:04:30,880 --> 00:04:34,214 Het was allemaal een dagtaak, meneer. Eh, ik vond het nodig de sleutel in te slikken. 44 00:04:34,383 --> 00:04:36,079 Heb jij je masterset? 45 00:04:36,252 --> 00:04:38,551 Oh. Ja natuurlijk. 46 00:04:41,023 --> 00:04:42,889 Hier, het is die. 47 00:04:43,259 --> 00:04:44,750 Bedankt. 48 00:04:45,794 --> 00:04:50,858 Helaas, nu we dat nog hebben onze formule voor onze nieuwe explosieve... 49 00:04:51,033 --> 00:04:53,730 het explosief zelf is in de handen van Lijster. 50 00:04:55,004 --> 00:04:56,028 Hebben ze Williams? 51 00:04:56,839 --> 00:04:58,273 Ik ben bang van wel, ja. 52 00:04:58,440 --> 00:05:00,875 Doodde hem en nam de monster dat hij bij zich had. 53 00:05:01,477 --> 00:05:05,107 Het explosief was verborgen in een van deze dingen. 54 00:05:07,349 --> 00:05:09,818 Hula-pop, denk ik jij belt ze. 55 00:05:13,355 --> 00:05:17,258 Dan moet het monster hier zijn Lijsterhoofdkwartier in New York. 56 00:05:17,426 --> 00:05:19,554 O, zonder enige twijfel. 57 00:05:21,964 --> 00:05:24,456 Ik ben blij dat je dat vindt Vermakelijk, meneer Solo. 58 00:05:25,734 --> 00:05:28,795 Maar er zijn zaken van een wat grotere urgentie. 59 00:05:28,971 --> 00:05:29,754 Het spijt me, meneer. 60 00:05:29,778 --> 00:05:32,635 Let op. Jij kan later je kick krijgen. 61 00:05:34,510 --> 00:05:38,606 Ons eerste probleem is om daar achter te komen precies waar het hoofdkwartier van Thrush is. 62 00:05:38,781 --> 00:05:43,515 We hebben een speciale operatie opgezet ruimte om onze zoektocht te coördineren... 63 00:05:43,686 --> 00:05:46,246 and you gentlemen zal de leiding hebben. 64 00:05:46,422 --> 00:05:49,187 Er is hitte zwaai onderweg... 65 00:05:49,658 --> 00:05:53,595 dus dat moeten we herstellen monster van M-4 voordat deze ontploft. 66 00:05:53,762 --> 00:05:55,424 Ik begrijp het niet, meneer. 67 00:05:55,598 --> 00:05:59,330 Waarom laat je het niet ontploffen en Lijsterhoofdkwartier vernietigen? 68 00:05:59,501 --> 00:06:02,767 En het 10-vierkant mijlen eromheen? 69 00:06:03,706 --> 00:06:05,231 Oh. 70 00:06:05,407 --> 00:06:07,433 Ja. O ja, inderdaad. 71 00:06:07,610 --> 00:06:11,377 Wat is de temperatuur daar nu, meneer Kuryakin? 72 00:06:12,481 --> 00:06:14,245 Het is 83... 73 00:06:14,850 --> 00:06:16,682 en stijgend. 74 00:06:27,096 --> 00:06:28,928 Hier is je sticker. 75 00:06:30,065 --> 00:06:33,797 Ik wil mijn broer zien zodra hij arriveert. 76 00:06:44,713 --> 00:06:47,080 Ga uit mijn stoel, Peter. 77 00:06:48,584 --> 00:06:51,349 Er wordt gezegd dat je je hebt verpest opdracht, broeder Simon. 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,388 En dat is toch jammer? De Dat zal het bestuur niet leuk vinden, toch? 79 00:06:54,556 --> 00:06:56,889 Je houdt gewoon je neus in je eigen zaken. 80 00:06:57,059 --> 00:06:59,324 Ik heb wat ik zocht. 81 00:06:59,495 --> 00:07:01,521 Dat zul je nooit krijgen waar je naar op zoek bent. 82 00:07:02,865 --> 00:07:04,993 En denk niet dat ik weet niet wat het is. 83 00:07:05,167 --> 00:07:08,433 Simon, weet je wat dit is? 84 00:07:09,805 --> 00:07:12,604 Dit is M-4, Simon. 85 00:07:12,775 --> 00:07:15,244 Ik heb mijn werk tenminste goed gedaan. 86 00:07:15,711 --> 00:07:19,773 En als het bestuur bijeenkomt, Ze zullen het leuk vinden wat ik deed. 87 00:07:19,948 --> 00:07:23,385 Ik wou dat er een manier was waarop ik Ik kan je helpen dekken, Simon. 88 00:07:23,552 --> 00:07:27,045 Ik kan voor mezelf zorgen, broer. Vergeet het nooit. 89 00:07:27,222 --> 00:07:30,351 Ik weet het zeker kan. Daar ben ik zeker van. 90 00:07:31,126 --> 00:07:33,755 Ik weet zeker dat je naar boven komt met enige uitleg voor 26. 91 00:07:33,929 --> 00:07:37,866 Dat weten we tenslotte allebei, nietwaar? Lijster Central beschouwt feilbaarheid... 92 00:07:39,201 --> 00:07:41,329 een dodelijke ziekte. 93 00:07:58,721 --> 00:08:00,713 Mama, je zoon heeft een probleem. 94 00:08:00,889 --> 00:08:03,882 Jouw goede zoon, ik. 95 00:08:04,326 --> 00:08:07,785 Ah, als je maar kon stappen uit dat frame en... 96 00:08:11,533 --> 00:08:13,593 Dank je, mama. 97 00:08:15,804 --> 00:08:16,828 Dubbele A-prioriteit. 98 00:08:17,005 --> 00:08:22,467 Omzeil de beveiliging en stuur een foto deskundige hier onmiddellijk, Sectie 12. 99 00:08:26,782 --> 00:08:30,116 Het is zeer onwaarschijnlijk dat Lijster heeft zijn hoofdkantoor in Central Park... 100 00:08:30,285 --> 00:08:32,754 zodat we kunnen elimineren deze hele sectie hier. 101 00:08:32,921 --> 00:08:35,823 En als de gegevens van onze De afdeling Triangulatie heeft gelijk... 102 00:08:35,991 --> 00:08:39,393 het is hoogst onwaarschijnlijk dat dat zo is gelegen in deze buurt. 103 00:08:39,561 --> 00:08:43,123 - Enige vooruitgang, meneer Kuryakin? - Heel weinig, ben ik bang, meneer. 104 00:08:43,298 --> 00:08:45,426 We hebben de zoekopdracht beperkt naar een perifeer gebied... 105 00:08:45,601 --> 00:08:48,662 van ongeveer 100 vierkante blokken. 106 00:08:49,071 --> 00:08:51,666 Well, we'll have to doe het beter dan dat. 107 00:08:51,840 --> 00:08:54,332 De temperatuur is nu 86. 108 00:08:54,810 --> 00:08:56,972 Oh, uh, waar is meneer Solo? 109 00:08:57,146 --> 00:08:58,586 Hij komt terug over een tijdje. 110 00:08:58,747 --> 00:09:01,615 Hij ging naar buiten een broodje voor zichzelf kopen. 111 00:09:01,784 --> 00:09:03,878 Dat had hij moeten hebben iets ingezonden. 112 00:09:04,052 --> 00:09:07,489 Nu op straat staan, lukt niet hem dichter bij het Thrush-hoofdkwartier. 113 00:09:20,936 --> 00:09:22,165 Nou, hier ben ik. 114 00:09:24,206 --> 00:09:25,206 Wat doe jij hier? 115 00:09:25,374 --> 00:09:27,809 Oh, ik kreeg te horen dat ik me moest melden aan de heer Peter Sweet. 116 00:09:27,976 --> 00:09:29,968 - Wie heeft het je verteld? - Meneer Sweet, natuurlijk. 117 00:09:30,145 --> 00:09:33,707 Goh, dit is zeker leuk opstelling die u hier heeft. 118 00:09:33,882 --> 00:09:35,612 Je kunt beter naar buiten komen, meneer. Beveiligingsprobleem. 119 00:09:35,784 --> 00:09:37,980 O, ik maak me geen zorgen over veiligheid. 120 00:09:38,153 --> 00:09:40,588 Als het salaris dat is Oké, dan zou ik... 121 00:09:41,990 --> 00:09:43,481 Ja, nou... 122 00:09:43,659 --> 00:09:46,925 Airconditioning. Zeker need it in this heat wave. 123 00:09:47,095 --> 00:09:50,691 - Oké. Wat is het? Wie is zij? - Ik weet het niet, meneer. 124 00:09:50,866 --> 00:09:53,028 Nou, mijn naam klopt hier op deze applicatie. 125 00:09:53,202 --> 00:09:55,865 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Met de lift omhoog, natuurlijk. 126 00:09:56,338 --> 00:09:58,398 Je wilt toch een secretaris, nietwaar? 127 00:09:58,574 --> 00:10:00,133 Een wat? 128 00:10:00,576 --> 00:10:02,067 Tijm. Mevrouw Wendy Tijm. 129 00:10:02,277 --> 00:10:03,917 Oké, wat ben jij doe je hier, Tijm? 130 00:10:04,446 --> 00:10:06,506 Kijk, ik zie niet waarom Ik moet met je praten. 131 00:10:06,682 --> 00:10:08,844 Ik kreeg te horen dat ik me moest melden aan de heer Peter Sweet. 132 00:10:09,017 --> 00:10:12,886 Ik ben Peter Zoet. ik heb niet voor je gestuurd. 133 00:10:13,956 --> 00:10:17,120 Well, somebody did. 134 00:10:17,826 --> 00:10:19,454 WHO? 135 00:10:21,063 --> 00:10:23,225 Maakt niet uit, ik weet wie. 136 00:10:29,438 --> 00:10:31,168 Simon! 137 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Si... 138 00:10:33,542 --> 00:10:37,445 Oké, wat voor een spel Probeer je te spelen, lieve broer? 139 00:10:37,613 --> 00:10:39,138 Spel? Wat bedoel je? 140 00:10:39,314 --> 00:10:40,441 Speel niet dom met mij. 141 00:10:40,616 --> 00:10:43,051 Je weet dat er een ongeautoriseerd niet-lijstermeisje... 142 00:10:43,218 --> 00:10:45,278 uit rapporteren daar rechtstreeks naar mij. 143 00:10:45,454 --> 00:10:48,549 Peter, ik bedoelde het om daarover met u te praten. 144 00:10:48,724 --> 00:10:51,216 Denk je nu niet dat je dat bent? onnodig risico nemen... 145 00:10:51,393 --> 00:10:52,884 Je Wendy hierheen brengen? 146 00:10:53,061 --> 00:10:56,725 - Mijn Wendy? - We hebben allemaal onze zwakheden, Peter. 147 00:10:56,899 --> 00:10:59,198 Maar dat kon jij niet eens wacht op je gebruikelijke contactpersoon... 148 00:10:59,368 --> 00:11:01,769 met jouw, uh, zal wij zeggen, minnaar? 149 00:11:02,304 --> 00:11:05,536 Mijn...? Ik heb het nog nooit gezien dat meisje eerder, Simon! 150 00:11:05,707 --> 00:11:07,232 Nou ja, weet je het en ik weet het... 151 00:11:07,409 --> 00:11:10,607 maar de raad van bestuur zal dat wel hebben gedaan geen andere keus dan er anders over te denken. 152 00:11:11,480 --> 00:11:14,348 O Simon, wees niet zo naïef. 153 00:11:15,684 --> 00:11:17,209 Naïef? 154 00:11:18,453 --> 00:11:20,251 Bewijsstuk A: 155 00:11:21,256 --> 00:11:25,887 Deze foto van jou en juffrouw Thyme elkaar teder in de ogen kijken... 156 00:11:26,061 --> 00:11:29,259 gezeten aan een van onze betere nachtclubs. 157 00:11:29,831 --> 00:11:32,164 Niemand gaat dat doen geloof deze goedkope nep. 158 00:11:32,334 --> 00:11:34,860 Het is niet eens een goede composiet. Ik ben nog nooit in dit gewricht geweest. 159 00:11:35,037 --> 00:11:37,717 Jij weet het en ik weet het, maar... De raad van bestuur weet het niet. 160 00:11:38,607 --> 00:11:45,104 Bijlage B: deze bon, ondertekend door jou voor één nertsjas. 161 00:11:45,280 --> 00:11:48,114 Bewijsstuk C: deze pas, gebruikt door Miss Thyme... 162 00:11:48,283 --> 00:11:49,842 om het hoofdkwartier van Lijster binnen te gaan... 163 00:11:50,018 --> 00:11:52,180 door u ondertekend. 164 00:11:52,354 --> 00:11:54,687 - Het is vervalst. - Bewijsstuk D: 165 00:11:54,856 --> 00:11:58,384 Deze foto van de mooie Mevrouw Thyme draagt de nertsjas. 166 00:11:58,860 --> 00:12:02,024 Nou, zal ik verder gaan met E, F en G? 167 00:12:02,197 --> 00:12:04,826 - Nee, dat zal niet nodig zijn. - Goed. 168 00:12:05,000 --> 00:12:06,840 Nu, tijdens de bestuursvergadering overmorgen... 169 00:12:07,002 --> 00:12:08,937 Ik zal dit bewijsmateriaal presenteren. 170 00:12:09,104 --> 00:12:12,871 Ik zal daarna worden gekozen als permanent hoofd van Thrush New York. 171 00:12:13,041 --> 00:12:17,376 En jij, mijn lieve broer of zus, zal dat nooit doen opnieuw in een positie zijn om mij uit te dagen. 172 00:12:19,948 --> 00:12:21,416 Als je geluk hebt, lieve broer... 173 00:12:22,417 --> 00:12:26,377 daar vinden we misschien wel een plekje voor jij in de postkamer. 174 00:12:38,667 --> 00:12:41,364 Kleed haar goed aan. Breng haar naar mijn kantoor. 175 00:12:41,536 --> 00:12:43,732 - Bedoel je dat ik de baan heb? - Ja, zo lijkt het. 176 00:12:44,239 --> 00:12:47,539 O, ik ben zo opgewonden! O, is dit niet...? 177 00:12:49,578 --> 00:12:51,410 Nou, je hebt het gehoord. 178 00:12:51,580 --> 00:12:53,708 Ja, meneer. Ik heb een bug gebruikt. 179 00:12:53,982 --> 00:12:57,111 Oregano, ik heb beschermd je baan al geruime tijd. 180 00:12:57,285 --> 00:13:00,517 Wat moet ik doen als ik naar de postkamer wordt gestuurd? denk je dat het jou zal overkomen? 181 00:13:00,689 --> 00:13:03,625 Ik denk dat dat hetzelfde is Er gaat iets gebeuren met juffrouw Thyme, meneer. 182 00:13:03,792 --> 00:13:06,193 Nog iets erger, ben ik bang. Je hebt anciënniteit. 183 00:13:06,361 --> 00:13:09,957 Dat is waar. Twaalf jaar, drie maanden. 184 00:13:10,132 --> 00:13:13,660 Wacht even. Een idee vormt zich in mijn gedachten. 185 00:13:13,835 --> 00:13:16,805 - Ik hoop dat het slim is, meneer. - Haha! Nou ja, natuurlijk is het slim. 186 00:13:16,972 --> 00:13:20,067 Je denkt niet dat ik zo ver ben gekomen domheid, jij ook? Luister nu naar mij. 187 00:13:20,575 --> 00:13:25,377 Mijn broer Simon niet het hele bestuur achter zich heeft. 188 00:13:25,547 --> 00:13:28,278 Drie van die zes zullen dat wel doen stem op mij als chef. 189 00:13:28,450 --> 00:13:33,388 Dat betekent nu dat de De beslissende stem zal worden uitgebracht... 190 00:13:33,555 --> 00:13:37,890 door de vertegenwoordiger van Lijster, Nummer 26, die de vergadering zal bijwonen. 191 00:13:38,060 --> 00:13:39,961 - Volgens de lijsterregels. - Rechts. 192 00:13:40,128 --> 00:13:43,030 - En dat betekent dat ik meedoe. - Een vraag, meneer. 193 00:13:43,665 --> 00:13:47,158 Hoe weet je dat 26 stemmen zullen stemmen? jij? Niemand hier weet zelfs wie hij is. 194 00:13:47,569 --> 00:13:51,472 Omdat ik ga om nummer 26 te verstrekken. 195 00:13:51,740 --> 00:13:54,676 Simon probeerde te ruïneren ik met een secretaresse. 196 00:13:54,843 --> 00:13:56,311 Ik ga ruïneren him with a ringer. 197 00:13:57,245 --> 00:13:58,975 Heb je iemand in gedachten, meneer? 198 00:13:59,748 --> 00:14:01,376 Ja, inderdaad, dat doe ik. 199 00:14:01,550 --> 00:14:03,781 My ideas are sometimes schandalig, Oregano. 200 00:14:03,952 --> 00:14:06,233 Maar ik denk dat dit misschien wel zo is de meest wonderbaarlijke van allemaal. 201 00:14:07,556 --> 00:14:09,821 Ik wil dat je mij een lijst geeft. 202 00:14:10,125 --> 00:14:11,125 Een lijst? 203 00:14:12,360 --> 00:14:17,094 Een lijst met U.N.C.L.E. agenten. OOM. agenten, Regie. 204 00:14:20,936 --> 00:14:25,397 Potloden. Iemand voor potloden? 205 00:14:25,741 --> 00:14:28,768 - Jij bent meneer Solo. - Ja, hoe wist je dat? 206 00:14:28,944 --> 00:14:32,381 Laat maar zitten. Neem het potlood en schrijf een bericht op. 207 00:14:33,281 --> 00:14:35,341 Feltonlaan 555. 208 00:14:35,517 --> 00:14:37,349 Er is een man daar op je wachten. 209 00:14:37,519 --> 00:14:39,454 Hij heeft iets heel belangrijk om je te vertellen. 210 00:14:39,621 --> 00:14:40,680 Waarover? 211 00:14:40,856 --> 00:14:41,856 How should I know? 212 00:14:42,023 --> 00:14:44,549 Ik verkoop alleen potloden. 213 00:15:08,183 --> 00:15:10,243 Mag ik het laten zien? Bent u iets, meneer? 214 00:15:10,418 --> 00:15:13,718 Misschien is er iets je zou het mij kunnen vertellen. Mijn naam is Solo. 215 00:15:13,889 --> 00:15:15,619 - Ik was... - O ja. 216 00:15:15,791 --> 00:15:18,522 Heeft u een identiteitsbewijs? 217 00:15:22,164 --> 00:15:24,599 Mm-hm. Heel goed, meneer. 218 00:15:24,766 --> 00:15:29,204 Oh, en, eh, voor het geval iemand zou binnen moeten komen terwijl we praten... 219 00:15:29,371 --> 00:15:34,071 Mag ik voorstellen dat u, uh, Probeer een hoed of zoiets, hmm? 220 00:15:34,242 --> 00:15:36,040 Deze kant op, meneer. 221 00:15:37,746 --> 00:15:40,409 Precies wat je had om het mij te vertellen, meneer, uh...? 222 00:15:40,582 --> 00:15:42,710 - Kardaman. - Kardaman. Mm-hm. 223 00:15:42,884 --> 00:15:44,819 - Vertel eens, meneer Solo? - Ja. 224 00:15:44,986 --> 00:15:48,445 Alleen dat er iemand is die het meest benieuwd is om je te ontmoeten. 225 00:15:50,492 --> 00:15:53,052 Goedemiddag, meneer Solo. 226 00:16:15,517 --> 00:16:18,248 Heel ingenieus. Mag ik aannemen Ik ben in het Thrush-hoofdkwartier? 227 00:16:18,420 --> 00:16:19,786 Als we de 13e verdieping bereiken. 228 00:16:19,955 --> 00:16:22,982 Mm. Die fourniturenwinkel. 229 00:16:23,158 --> 00:16:24,285 Hoe zit het ermee? 230 00:16:24,459 --> 00:16:26,018 Het is behoorlijk indrukwekkend. 231 00:16:26,194 --> 00:16:28,663 Ik wens U.N.C.L.E. kon zich dat permitteren. 232 00:16:36,404 --> 00:16:37,895 - Erg goed. - Dank u, meneer Sweet. 233 00:16:38,073 --> 00:16:40,599 Oh, er is één ding dat ik begrijp het echter niet. 234 00:16:40,775 --> 00:16:44,507 Die paragraaf over het programmeren van de premier...? 235 00:16:44,679 --> 00:16:46,279 Laat het geen problemen opleveren jij, mijn liefste. 236 00:16:46,448 --> 00:16:49,714 Oh. Nou ja, het deel over het zenuwgas. 237 00:16:49,885 --> 00:16:51,885 Ik hoop dat je dat niet denkt nieuwsgierig zijn, meneer Sweet... 238 00:16:52,053 --> 00:16:55,080 maar, eh, wat voor soort zakelijk is dit toch? 239 00:16:55,724 --> 00:16:58,250 Nou ja, als een kwestie van Feitelijk, mevrouw Thyme... 240 00:16:58,426 --> 00:17:00,657 Ach. Oregano, heel lekker. 241 00:17:00,829 --> 00:17:03,799 Dit is dus de beroemde Meneer Solo, hmm? 242 00:17:03,965 --> 00:17:05,729 Het is inderdaad een genoegen om u te ontmoeten, meneer. 243 00:17:05,901 --> 00:17:08,200 Ik ben een vijand geweest van jou al heel lang. 244 00:17:08,370 --> 00:17:09,531 Peter Sweet is de naam. 245 00:17:09,704 --> 00:17:12,037 Gecharmeerd, meneer Sweet. 246 00:17:12,741 --> 00:17:14,209 Heb jij zijn pistool? 247 00:17:14,376 --> 00:17:17,574 Ja, meneer. Ook zijn communicator, a portemonnee die een dynamietlading bevat... 248 00:17:17,746 --> 00:17:20,238 en een gelijkspel dat wordt een touwladder. 249 00:17:20,415 --> 00:17:23,476 Ik neem aan dat je je afvraagt waarom Ik heb u hierheen gebracht, meneer Solo. 250 00:17:23,652 --> 00:17:25,985 The question has schoot door mijn hoofd, ja. 251 00:17:26,154 --> 00:17:29,181 Nou, om heel kort te zijn, meneer, u, als lid van Lijster Centraal... 252 00:17:29,357 --> 00:17:32,037 zal aanwezig zijn bij een raad van bestuur morgenochtend bijeen. 253 00:17:32,193 --> 00:17:33,855 Het is de dag na morgen, meneer. 254 00:17:34,029 --> 00:17:36,430 Meneer Solo gaat bellen die afspraak voor morgen. 255 00:17:36,598 --> 00:17:39,261 Op dat moment zal hij casten de beslissende stem in mijn voordeel... 256 00:17:39,434 --> 00:17:41,665 mij tot hoofd kiezen van Lijster New York. 257 00:17:41,836 --> 00:17:43,771 Tegen de tijd dat het echt is vertegenwoordiger komt... 258 00:17:43,939 --> 00:17:46,431 mijn broer zal worden weggegooid. 259 00:17:46,608 --> 00:17:48,076 Hoe grijpt dat jou aan, Solo? 260 00:17:48,944 --> 00:17:52,210 Ik neem aan dat je me vermoordt als ik weiger. - Ja. 261 00:17:52,380 --> 00:17:54,140 Je vermoordt me als ik ga er mee door. 262 00:17:54,282 --> 00:17:56,012 O ja. 263 00:17:56,217 --> 00:17:57,742 Nou, eh... 264 00:17:57,919 --> 00:18:01,981 Als alle dingen gelijk zijn, I denk dat ik ervoor kies om te weigeren. 265 00:18:02,157 --> 00:18:04,319 Niet alle dingen zijn dat gelijk, meneer Solo. 266 00:18:04,492 --> 00:18:07,587 Als je weigert, word je vermoord vandaag rond sluitingstijd. 267 00:18:08,129 --> 00:18:11,031 Zou u niet liever hebben om, zoals ze zeggen, tijd te winnen? 268 00:18:11,967 --> 00:18:15,870 Meneer Sweet, ik weet het nog steeds niet in wat voor bedrijf zit je... 269 00:18:16,037 --> 00:18:18,939 maar wat het ook is, Ik denk niet dat ik het leuk vind. 270 00:18:20,675 --> 00:18:24,112 Over tijd gesproken, meneer Solo, Mag ik juffrouw Thyme voorstellen? 271 00:18:24,913 --> 00:18:28,350 Laat je niet misleiden door het uniform. Ze is een duif, net als jij. 272 00:18:28,516 --> 00:18:31,008 - Hoi. - Hoe gaat het met jou? 273 00:18:31,853 --> 00:18:34,345 Mevrouw Tijm wel gepland om vanavond te sterven. 274 00:18:35,023 --> 00:18:36,548 Als je nu met mij meegaat... 275 00:18:37,092 --> 00:18:39,220 je kunt er een paar kopen Ook voor haar extra uren. 276 00:18:43,131 --> 00:18:44,394 We hebben een deal, meneer Sweet. 277 00:18:47,769 --> 00:18:48,964 Erg goed. 278 00:18:54,843 --> 00:18:57,403 Ja, ik zie het. Nou, dat zou hij moeten doen zijn inmiddels terug. 279 00:18:57,579 --> 00:18:58,979 Nee, nee. Nee, nee, het maakt niet uit. 280 00:18:59,147 --> 00:19:02,413 Ik zal het hem vertellen. Bedankt. Bedankt. 281 00:19:02,584 --> 00:19:03,584 Goed? 282 00:19:03,752 --> 00:19:08,053 Welnu, we zijn erin geslaagd ons te beperken teruggebracht tot 50 vierkante blokken. 283 00:19:08,223 --> 00:19:12,923 En Napoleon is verdwenen. 284 00:19:13,161 --> 00:19:14,161 Verdwenen? 285 00:19:14,329 --> 00:19:16,089 Ja. Hij maakte de zijne af lunch een half uur geleden. 286 00:19:16,231 --> 00:19:18,097 Sindsdien is hij niet meer gezien. 287 00:19:18,700 --> 00:19:20,999 Nou, ik hoop dat het niet een ander is van zijn beroemde dallianties. 288 00:19:21,169 --> 00:19:24,697 Nou, ik ben er zeker van dat bij a Dit soort momenten heeft hij in de hand... 289 00:19:24,873 --> 00:19:26,933 Ja, helemaal zo. 290 00:19:27,142 --> 00:19:31,011 Ik neem aan dat meneer Solo daartoe in staat is om goed voor zichzelf te zorgen. 291 00:19:31,179 --> 00:19:34,377 - Ik heb een taak voor u, meneer Kuryakin. - Ja, meneer. 292 00:19:34,549 --> 00:19:38,748 Onze inlichtingenmensen hebben de locatie gevonden de moeder van twee toplijsters. 293 00:19:38,920 --> 00:19:39,920 Hier in New York? 294 00:19:40,088 --> 00:19:42,353 Ja, een mevrouw Sweet. 295 00:19:42,524 --> 00:19:44,584 Hier is haar adres. 296 00:19:44,859 --> 00:19:48,318 Misschien als een van haar zonen probeert contact met haar op te nemen... 297 00:19:48,496 --> 00:19:52,934 Nou, dat zou ons een aanwijzing kunnen geven naar de locatie van hun hoofdkwartier. 298 00:19:53,101 --> 00:19:55,502 Het is niet veel om verder te gaan, meneer. 299 00:19:55,670 --> 00:19:57,298 Nee. 300 00:19:57,472 --> 00:20:03,605 Maar op een moment als dit, meneer Kuryakin, we grijpen naar het kleinste rietje. 301 00:20:29,637 --> 00:20:30,764 Hallo. Mag ik je helpen? 302 00:20:30,939 --> 00:20:33,704 Eh, nee, dank je. Eh, mevrouw. Lief, woont ze daar nog? 303 00:20:33,875 --> 00:20:36,868 - Ja, dat doet ze. - Ach. Bedankt. 304 00:21:56,891 --> 00:21:57,984 Open kanaal D. 305 00:21:59,027 --> 00:22:02,759 Ja, meneer Kuryakin. Heb jij erin geslaagd mevrouw Sweet te vinden? 306 00:22:02,931 --> 00:22:05,230 Ja, ik heb haar onder observatie op dit moment. 307 00:22:05,400 --> 00:22:06,424 Wat is ze aan het doen? 308 00:22:15,610 --> 00:22:17,875 Dat lijkt ze te zijn kippensoep maken. 309 00:22:20,181 --> 00:22:23,811 Maar ik begrijp het niet, meneer. Waarom wij Moet je morgenochtend de vergadering houden? 310 00:22:23,985 --> 00:22:26,318 Ik heb het druk, meneer Sweet. 311 00:22:26,487 --> 00:22:29,457 Ik kwam hier een dag vroeg en ik kan niet treuzelen. 312 00:22:29,624 --> 00:22:31,559 Natuurlijk, nummer 26. 313 00:22:31,726 --> 00:22:33,922 Wij zullen de bijeenkomst houden morgenochtend. 314 00:22:34,095 --> 00:22:37,463 Ik vertrouw erop dat je je ervan bewust bent mijn laatste staatsgreep, meneer. 315 00:22:37,632 --> 00:22:39,472 Je bedoelt ingrijpen de U.N.C.L.E. explosief? 316 00:22:39,634 --> 00:22:42,126 - Wat was het, de M...? - M-4. 317 00:22:42,303 --> 00:22:45,296 Mm-hm. Ik heb dat begrepen was je broer aan het doen. 318 00:22:45,473 --> 00:22:47,772 Oh, je krijgt een volledig rapport over de daden van mijn broer... 319 00:22:47,942 --> 00:22:49,877 op de bestuursvergadering, meneer. 320 00:22:50,044 --> 00:22:52,206 En wat het verkrijgen betreft de M-4 maakt zich zorgen... 321 00:22:52,380 --> 00:22:53,814 het plan was van mij, helemaal van mij. 322 00:22:53,982 --> 00:22:55,644 Dan moet je dat zijn daarvoor geprezen. 323 00:22:55,817 --> 00:22:56,978 Dank u, meneer. 324 00:22:57,452 --> 00:22:59,944 Hé. Ik hoop dat je dat zult doen onthoud mijn bijdrage... 325 00:23:00,121 --> 00:23:02,215 als morgen de stemming komt. 326 00:23:02,390 --> 00:23:06,725 Over de U.N.C.L.E. explosief, de M-4... 327 00:23:06,894 --> 00:23:08,522 hoe ken ik jou heb je het eigenlijk? 328 00:23:08,730 --> 00:23:10,790 Oh, ik zou het graag willen laten zien het is nu aan u, meneer... 329 00:23:10,965 --> 00:23:13,901 maar helaas, het is 10 over 5. 330 00:23:14,068 --> 00:23:15,866 De kluizen zijn geweest afgesloten voor de nacht. 331 00:23:16,037 --> 00:23:17,232 Mm, jammer. 332 00:23:17,405 --> 00:23:19,845 Over het uur gesproken, meneer, ik ben er zeker dat je graag tot rust wilt komen. 333 00:23:20,008 --> 00:23:22,000 - Natuurlijk blijf je hier. - Natuurlijk. 334 00:23:22,176 --> 00:23:23,616 Ik wou dat ik dat had kunnen doen diner met jou. 335 00:23:23,778 --> 00:23:25,872 Maar helaas, dat doe ik wel een eerdere verloving hebben. 336 00:23:26,047 --> 00:23:27,276 Ik ben, eh... 337 00:23:27,448 --> 00:23:29,940 Ik ben aan het eten bij mijn moeder thuis. 338 00:23:30,118 --> 00:23:31,118 Jij bent? 339 00:23:31,286 --> 00:23:34,916 Ze is echt een hele lieve oude dame. Ik ga er zo vaak heen. 340 00:23:35,089 --> 00:23:36,955 Een man die voor zijn moeder zorgt. 341 00:23:37,125 --> 00:23:38,787 Dat is tegenwoordig zeldzaam. 342 00:23:38,960 --> 00:23:40,986 Ik wil dat je Lijster kent Centraal keurt dat goed. 343 00:23:51,539 --> 00:23:52,539 Kuryakin hier. 344 00:23:53,141 --> 00:23:54,871 Nog iets nieuws, meneer Kuryakin? 345 00:23:55,476 --> 00:23:59,538 Nou, ze heeft de tafel gedekt en ze heeft er net een grote soepterrine op gezet. 346 00:24:00,081 --> 00:24:03,347 Nou ja, dat zou erop wijzen Ze heeft wat mensen te eten. 347 00:24:03,751 --> 00:24:06,687 Ja. Nou ja, de tafel is gedekt voor drie. 348 00:24:06,854 --> 00:24:08,322 Denk je dat misschien...? 349 00:24:08,990 --> 00:24:11,755 We kunnen alleen maar hopen, meneer Kuryakin. 350 00:24:12,226 --> 00:24:15,788 Ik heb net een gesprek gehad met onze Meteorologie-mensen. 351 00:24:15,963 --> 00:24:17,488 De temperatuur is nu 89. 352 00:24:17,665 --> 00:24:20,464 Zal naar verwachting blijven stabiel door de nacht... 353 00:24:20,635 --> 00:24:22,661 wat betekent dat het 90 zou kunnen worden. 354 00:24:22,837 --> 00:24:24,169 Ja, en als dat zo is? 355 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 Als dat zo is... 356 00:24:27,508 --> 00:24:29,704 doe geen moeite om mij te bellen. 357 00:24:30,211 --> 00:24:32,043 Ik betwijfel of we dat zouden kunnen verbinding maken. 358 00:24:34,816 --> 00:24:36,808 Dus dat is mijn verhaal. 359 00:24:36,984 --> 00:24:40,113 Ik denk dat we dat echt zijn in de soep, hè? 360 00:24:40,288 --> 00:24:43,747 Nou ja, als je wilt culinaire metaforen, ja. 361 00:24:43,925 --> 00:24:45,826 Hé, hoe laat is het? 362 00:24:45,993 --> 00:24:47,962 Seven-thirty. 363 00:24:49,697 --> 00:24:51,222 De temperatuur is 89. 364 00:24:51,632 --> 00:24:53,828 Pff, ik dacht het was hier verschrikkelijk heet. 365 00:24:54,302 --> 00:24:56,342 Ik denk dat ze de lucht verdraaien conditionering 's nachts uit. 366 00:25:01,442 --> 00:25:03,070 De wachter is weg. 367 00:25:05,279 --> 00:25:06,303 Hé, wat ben je aan het doen? 368 00:25:06,481 --> 00:25:08,313 - Ik moet op zoek naar een hoelapop. - Oh. 369 00:25:08,483 --> 00:25:10,475 Luister, met wie dan ook succes, ik kom snel terug. 370 00:25:10,651 --> 00:25:12,745 Nou, dat ga je niet doen laat mij hier met rust. 371 00:25:12,920 --> 00:25:15,549 Oké, kom mee, maar doe je schoenen uit. 372 00:25:25,400 --> 00:25:29,462 Hoi! Jij gaat op zoek naar wat? 373 00:25:31,773 --> 00:25:33,241 Dit is wat ik zoek. 374 00:25:33,408 --> 00:25:35,377 Ik dacht dat we dat waren op zoek naar een hoelapop. 375 00:25:35,543 --> 00:25:36,743 Het zal een tijdje duren om het te vinden. 376 00:25:36,911 --> 00:25:41,246 Ondertussen koelen we af haar hete kleine lijfje, waar het ook is. 377 00:25:44,318 --> 00:25:45,998 Sluit de deur en luister naar de wachter. 378 00:25:46,154 --> 00:25:47,622 Rechts. 379 00:25:48,656 --> 00:25:51,148 O, er komt iemand. 380 00:26:40,374 --> 00:26:44,277 All right, now let's look for een paar veerbelaste heupen. 381 00:26:44,445 --> 00:26:46,744 Hoe vind je het? Jouw soep, Peter? 382 00:26:46,914 --> 00:26:48,507 Heerlijk, mama. 383 00:26:48,783 --> 00:26:51,218 Je kunt er maar beter van genieten. Het kan uw laatste maaltijd zijn. 384 00:26:51,385 --> 00:26:52,683 Je bent behoorlijk eigenwijs. 385 00:26:53,087 --> 00:26:55,386 Oh? We zullen zien wie eigenwijs is Morgen op de bijeenkomst... 386 00:26:55,556 --> 00:26:57,991 direct nadat 26 zijn stem heeft uitgebracht. 387 00:26:58,159 --> 00:27:00,685 Zesentwintig? Wat is dit 26? 388 00:27:01,162 --> 00:27:04,963 Nou, zoals gewoonlijk, lieve broeder, jij heb mond genoeg voor een vrolijk clubje. 389 00:27:05,466 --> 00:27:10,200 Het zal niet mijn mond zijn Morgen open, postbode. 390 00:27:10,571 --> 00:27:13,905 Simon. Simon, kom terug. Simon! 391 00:27:14,075 --> 00:27:16,010 Wat is dit allemaal? 392 00:27:16,177 --> 00:27:19,011 Ik heb het je al eerder verteld, mama, bemoei je niet met onze zaken, hè? 393 00:27:19,180 --> 00:27:22,241 Welke mix? Dat wordt niet verondersteld om zelfs maar te weten wat mijn zoons doen? 394 00:27:22,416 --> 00:27:24,817 Dat is niet de bedoeling weten waar hun kantoor is? 395 00:27:26,153 --> 00:27:28,179 In de binnenstad, mama. Centrum. 396 00:27:28,356 --> 00:27:29,551 Open kanaal D. 397 00:27:31,259 --> 00:27:32,750 Wat nu, meneer Kuryakin? 398 00:27:33,528 --> 00:27:35,997 De zonen van mevrouw Sweet kwamen naar het avondeten. Ze zijn net vertrokken. 399 00:27:36,464 --> 00:27:38,228 Nou, volg ze. 400 00:27:38,499 --> 00:27:42,493 In de ochtend, als er is een ochtend... 401 00:27:42,770 --> 00:27:45,171 ze zullen waarschijnlijk naar toe gaan Lijsterhoofdkwartier. 402 00:27:45,339 --> 00:27:46,773 Rechts. Ik ben onderweg. 403 00:28:11,098 --> 00:28:13,226 Luister, ik besef dat ik ben je een verklaring schuldig... 404 00:28:13,401 --> 00:28:15,267 maar ik ben bang dat er geen tijd is. 405 00:28:28,716 --> 00:28:31,618 Oh! Ga alsjeblieft niet dood. Zelfs als je een inbreker bent, sterf dan niet. 406 00:28:32,954 --> 00:28:34,684 Ik waarschuw je, kom tegen mij en ik ga schreeuwen. 407 00:28:34,855 --> 00:28:38,451 Zesentachtig, 87, 88... 408 00:28:38,626 --> 00:28:39,787 Wie ben jij? 409 00:28:39,961 --> 00:28:41,657 Mijn naam is Marge. Ik woon hier. 410 00:28:41,829 --> 00:28:43,957 Hé, wie ben jij om mij vragen te stellen? 411 00:28:44,131 --> 00:28:45,155 Heb je mij daarmee geslagen? 412 00:28:45,333 --> 00:28:47,653 Ja. Ik sla je nog een keer als je dat doet Kom naar mij toe, ik waarschuw je. 413 00:28:47,802 --> 00:28:50,795 Oeh. Kijk, Marge, ik Ik ben geen inbreker, ik... 414 00:28:51,238 --> 00:28:52,831 Wacht even. 415 00:28:57,178 --> 00:28:58,178 Ze zijn weg. 416 00:28:58,346 --> 00:28:59,507 Wie is er weg? 417 00:29:03,117 --> 00:29:04,881 Pardon. 418 00:29:05,720 --> 00:29:07,655 Open kanaal D. 419 00:29:09,790 --> 00:29:11,691 Niet weer, meneer Kuryakin. 420 00:29:12,326 --> 00:29:14,158 Ik ben bang van wel, meneer. 421 00:29:14,328 --> 00:29:15,853 Ik verloor beide broers. 422 00:29:16,030 --> 00:29:18,966 Oh. Hoe deed je lukt dat? 423 00:29:19,133 --> 00:29:20,863 Zie je... 424 00:29:21,202 --> 00:29:23,569 Ik ben bang dat ik... Eh... Luister... 425 00:29:23,738 --> 00:29:25,764 Wat hij probeert zeggen dat het mijn schuld was. 426 00:29:25,940 --> 00:29:28,808 Meneer Kuryakin, was dat een vrouwenstem die ik hoorde? 427 00:29:28,976 --> 00:29:31,502 Ja, meneer. Haar naam is Marge en ze woont hier, en... 428 00:29:31,679 --> 00:29:33,679 Dit is het soort dingen Ik verwacht van meneer Solo... 429 00:29:33,848 --> 00:29:35,680 maar niet van u, meneer Kuryakin. 430 00:29:36,417 --> 00:29:39,649 Ja, meneer. Eh, over gesproken Napoleon, heb je van hem gehoord? 431 00:29:39,820 --> 00:29:41,118 Geen woord. 432 00:29:41,288 --> 00:29:44,452 Oké, oké. Blijf bij de moeder. 433 00:29:44,625 --> 00:29:47,720 Ze kunnen het proberen het contact herstellen. 434 00:29:48,095 --> 00:29:49,859 Het is een lange gok... 435 00:29:50,031 --> 00:29:53,001 maar het lijkt erop dat we spelen lange shots vandaag, zou je niet zeggen? 436 00:29:53,534 --> 00:29:56,299 Ja, meneer. Hé. Heel lang. 437 00:29:56,971 --> 00:29:59,099 Je bent een soort van een spion, nietwaar? 438 00:30:00,608 --> 00:30:03,043 - Een soort. - Wiens kant? 439 00:30:03,878 --> 00:30:07,246 Aan de kant van de wet en orde en moederschap. 440 00:30:07,415 --> 00:30:08,713 Ik wist het. 441 00:30:08,883 --> 00:30:12,149 Je hebt een eerlijke gezicht. Ik denk dat ik je vertrouw. 442 00:30:13,020 --> 00:30:15,251 - Dat doe je? - Uh-huh. 443 00:30:16,323 --> 00:30:19,851 Vertrouw je mij genoeg? om mij een kleine gunst te verlenen? 444 00:30:20,027 --> 00:30:21,518 Wat voor soort gunst? 445 00:30:22,730 --> 00:30:24,596 Kan ik de nachtje in je kast? 446 00:30:28,936 --> 00:30:31,701 O, jij gelooft er niet in dingen half doen, hè? 447 00:30:31,872 --> 00:30:33,632 Ik blijf wachten op de sneeuw begint te vallen. 448 00:30:33,774 --> 00:30:35,902 Het zou via hier moeten zijn. 449 00:30:38,446 --> 00:30:41,041 O, wauw! Hoe zijn ga je dat openen? 450 00:30:41,215 --> 00:30:42,945 Hé, een haarspeld? 451 00:30:43,117 --> 00:30:44,745 Zoiets. Ik heb... 452 00:30:46,153 --> 00:30:47,781 Naar beneden! 453 00:31:28,062 --> 00:31:30,930 Goh, jij bent slim. 454 00:31:32,466 --> 00:31:34,367 Oh, lieverd. 455 00:31:34,535 --> 00:31:36,094 Het is hier zo koud. 456 00:31:46,680 --> 00:31:48,273 - Dit is het. - Oké, je snapt het. 457 00:31:48,449 --> 00:31:49,449 Kunnen we naar huis? 458 00:31:49,617 --> 00:31:51,857 Nee. Deze plaats is gesloten strakker dan een trommel 's nachts. 459 00:31:52,019 --> 00:31:54,682 Ja, daar was ik bang voor. 460 00:31:55,556 --> 00:31:59,220 Het is waarschijnlijk geen van beide mijn zaak, maar... 461 00:31:59,527 --> 00:32:01,860 is er iets speciaal aan deze hoelapop? 462 00:32:02,029 --> 00:32:03,827 Ja, dat is zo iets heel bijzonders. 463 00:32:03,998 --> 00:32:05,933 Goed. Goed, ik ben blij. 464 00:32:06,100 --> 00:32:08,865 Ik bedoel, ik was bang voor je zou wel eens het type kerel kunnen zijn... 465 00:32:09,036 --> 00:32:11,198 die alleen maar dingen verzamelt zoals dit, weet je? 466 00:32:13,140 --> 00:32:14,802 Wat is er zo speciaal aan? 467 00:32:14,975 --> 00:32:18,377 Er zit genoeg explosief in om dat te kunnen doen blaas de helft van Manhattan Island op. 468 00:32:19,146 --> 00:32:20,146 Oh. 469 00:32:21,081 --> 00:32:22,982 Ik denk dat ik ga flauwvallen. 470 00:32:23,150 --> 00:32:25,016 Kom op, Wendy. Niet nu. 471 00:32:25,186 --> 00:32:26,779 - Ik ben oké, ik ben oké. - Weet je het zeker? 472 00:32:26,954 --> 00:32:28,115 - Ja. - Oké, laten we gaan. 473 00:32:28,289 --> 00:32:30,281 O, laat niet los. 474 00:32:30,958 --> 00:32:33,792 - Meneer Solo... - Napoleon. 475 00:32:34,028 --> 00:32:36,896 Napoleon, laat niet los. 476 00:32:37,064 --> 00:32:40,330 Ik bedoel, eh, ooh, het is hier zo koud... 477 00:32:40,501 --> 00:32:45,667 en je bent zo warm. 478 00:32:55,549 --> 00:32:57,950 - Goedemorgen, meneer Sweet. - Goedemorgen. 479 00:33:02,356 --> 00:33:03,756 Arme vermoeide man. 480 00:33:09,430 --> 00:33:13,834 Nou, goedemorgen, mevrouw Thyme. ik Ik hoop dat je een fijne nacht hebt gehad. 481 00:33:14,835 --> 00:33:17,270 Geeft hij de voorkeur aan de bank naar bed? 482 00:33:17,438 --> 00:33:19,339 Hij is een heer. 483 00:33:19,506 --> 00:33:21,975 Hij liet mij het bed gebruiken. 484 00:33:22,142 --> 00:33:23,974 O, ik zie het. 485 00:33:24,144 --> 00:33:26,010 Zesentwintig, sta op en glans. 486 00:33:26,180 --> 00:33:28,547 Hij is erg moe, meneer Sweet. 487 00:33:28,716 --> 00:33:30,548 Ik wed dat. 488 00:33:31,218 --> 00:33:33,449 Op en naar hen, 26. 489 00:33:33,621 --> 00:33:36,090 De bestuursvergadering begint over 15 minuten. 490 00:33:36,257 --> 00:33:39,056 Sta op en glans. 491 00:33:40,761 --> 00:33:43,595 Prachtige reflexen, 26. 492 00:33:43,764 --> 00:33:45,596 Welke coördinatie. 493 00:33:45,766 --> 00:33:49,396 Ah, maar ik had niets verwacht minder van een man van jouw kaliber. 494 00:33:49,570 --> 00:33:51,539 Onze bijeenkomst begint over nog een tijdje, weet je. 495 00:33:51,705 --> 00:33:53,799 Ik zou je de kunnen laten zien U.N.C.L.E. explosief nu. 496 00:33:53,974 --> 00:33:56,808 Nee, nee, nee. Er is geen haast. Ik heb een onvoorwaardelijk vertrouwen in jou. 497 00:33:57,745 --> 00:34:01,113 Geloof dat ik er zeker van ben dat je dat zult doen demonstreren, hè, 26? 498 00:34:01,282 --> 00:34:04,775 Ja. Ga je gang en Ik kom over een paar minuten bij je. 499 00:34:10,124 --> 00:34:11,285 Ik ben bang, Napoleon. 500 00:34:11,458 --> 00:34:13,258 - De hoelapop? - Het is precies waar we het hebben neergezet. 501 00:34:13,394 --> 00:34:16,114 Oké. Jij blijft daar en ik kom zo snel mogelijk bij je. 502 00:34:16,263 --> 00:34:17,424 Ja, maar als je dat niet kunt? 503 00:34:17,598 --> 00:34:21,626 Nou, dan, inpakken de hoelapop in wat ijs. 504 00:34:22,736 --> 00:34:25,535 - Ja, maar... Ja... - Shh. 505 00:34:27,875 --> 00:34:29,070 Oeh. 506 00:34:59,006 --> 00:35:00,006 Oh. 507 00:35:02,643 --> 00:35:04,339 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 508 00:35:04,511 --> 00:35:06,537 Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt. 509 00:35:06,714 --> 00:35:09,343 Nee, dat zou ik niet moeten doen zijn gaan slapen. 510 00:35:09,516 --> 00:35:12,384 - Wil je ontbijten in de kast? - Wat? 511 00:35:12,553 --> 00:35:15,352 O ja. Ja, dank je. 512 00:35:18,292 --> 00:35:19,292 Hoe laat is het? 513 00:35:19,460 --> 00:35:21,520 Bijna 20.30 uur en Ik moet aan het werk. 514 00:35:21,695 --> 00:35:23,323 Wil je hier blijven? 515 00:35:23,497 --> 00:35:25,693 Eh, ja, dat zou zo zijn heel leuk. Bedankt. 516 00:35:25,866 --> 00:35:27,835 Nou, dat kan ik niet echt Ik kan je weigeren, mag ik? 517 00:35:28,002 --> 00:35:29,922 Je liet een man binnenblijven uw appartement overnachten... 518 00:35:30,070 --> 00:35:32,665 Je kunt hem niet vertellen dat hij dat niet is welkom overdag. 519 00:35:32,840 --> 00:35:34,638 Daar heb je een punt. 520 00:35:43,183 --> 00:35:47,746 Oh-ho? Wilt u alstublieft sturen Een taxi naar Gelman Avenue 276? 521 00:35:47,921 --> 00:35:51,619 Mevrouw Zoet. Ik zal het zijn beneden. Bedankt. 522 00:35:55,229 --> 00:35:57,494 - Ik moet gaan. - Hoe zit het met je ontbijt? 523 00:35:57,664 --> 00:35:58,664 Je hebt het. 524 00:35:58,832 --> 00:36:01,927 Luister, misschien moet ik terugkomen laat dus later de sleutel onder de deurmat liggen. 525 00:36:14,081 --> 00:36:17,017 Feltonlaan 555. 526 00:36:25,225 --> 00:36:27,285 Je bent hier heel snel, chauffeur. 527 00:36:31,131 --> 00:36:32,371 Als je op mij wacht, jongen... 528 00:36:32,533 --> 00:36:35,059 Ik moet er gewoon een paar kopen stropdassen voor mijn jongens. 529 00:36:35,235 --> 00:36:36,999 Ja, mevrouw. 530 00:36:43,644 --> 00:36:45,408 Nou, ik zal dit zeggen voor jou, Simon... 531 00:36:45,579 --> 00:36:48,048 jij weet zeker hoe deze organisatie verkeerd beheren. 532 00:36:48,215 --> 00:36:50,548 Ik bedoel, er is een nodig geïnspireerde knoeier... 533 00:36:50,717 --> 00:36:53,551 om een manier te vinden om het te verpesten het airconditioningsysteem. 534 00:36:53,720 --> 00:36:57,122 Dat systeem werd gesaboteerd, Waarschijnlijk door een van je mannen. 535 00:36:57,291 --> 00:36:58,725 Zelfs ik ben niet zo wraakzuchtig. 536 00:36:58,892 --> 00:37:01,657 Ik bevries niet van mijn neus om mijn gezicht te weerstaan. 537 00:37:01,829 --> 00:37:04,526 Is iedereen hier? Goed. 538 00:37:04,698 --> 00:37:06,098 De vergadering is nu in zitting. 539 00:37:06,266 --> 00:37:08,497 Wij gaan verder met de eerste opdracht... 540 00:37:08,669 --> 00:37:10,797 om een permanente te selecteren directeur-in-chef. 541 00:37:10,971 --> 00:37:12,439 Laten we nu verder gaan met de stemming. 542 00:37:12,606 --> 00:37:14,632 Niets zou passen het gaat beter met mij, lieve broer. 543 00:37:15,309 --> 00:37:17,778 Ik denk een stem stemming is bevredigend. 544 00:37:17,945 --> 00:37:20,744 Voor het geval je het moeilijk hebt horen, laten we de handen opsteken. 545 00:37:20,914 --> 00:37:22,906 Zoals je wilt. 546 00:37:23,383 --> 00:37:27,343 Iedereen die voorstander is van het behoud van de tijdelijke directeur-in-chief, ikzelf... 547 00:37:27,521 --> 00:37:31,356 als de permanente hoofddirecteur, steek hun hand op. 548 00:37:33,660 --> 00:37:35,094 Tegengesteld? 549 00:37:40,100 --> 00:37:42,194 De stemmen staan vast, drie tot drie. 550 00:37:42,369 --> 00:37:46,204 Zoals voorgeschreven in de Lijsterregels van orde, zal de band nu verbroken worden... 551 00:37:46,373 --> 00:37:49,775 door de aanwezigen vertegenwoordiger van Lijster Centraal. 552 00:37:51,778 --> 00:37:53,440 Eh, bedankt. 553 00:37:53,614 --> 00:37:56,778 Ik heb veel gegeven over deze kwestie nagedacht... 554 00:37:56,950 --> 00:38:00,478 en het lijkt mij dat de probleem waar we mee te maken hebben... 555 00:38:00,654 --> 00:38:03,556 is dat, uh, we twee mannen hebben... 556 00:38:03,724 --> 00:38:06,717 die gelijkwaardig gekwalificeerd zijn om deel uit te maken van het team. 557 00:38:06,894 --> 00:38:11,696 En ik zeg team met nadruk, want dat is wat ik bedoel. 558 00:38:11,865 --> 00:38:15,165 En er is iets over deze organisatie... 559 00:38:15,335 --> 00:38:19,363 voor mij begrijp je dat dwingt een soort loyaliteit af. 560 00:38:19,540 --> 00:38:21,406 Neem me niet kwalijk, nummer 26. 561 00:38:21,575 --> 00:38:24,010 Maar dat heb je zelf gezegd tijd was van essentieel belang. 562 00:38:24,178 --> 00:38:26,170 Wij wachten voor uw stem, meneer. 563 00:38:26,346 --> 00:38:29,282 Nou ja, het is mijn mening... 564 00:38:29,449 --> 00:38:36,117 dat het nieuwe hoofddirecteur moet... 565 00:38:38,158 --> 00:38:39,638 Wat is de betekenis hiervan, oregano? 566 00:38:39,793 --> 00:38:42,160 Je kent een bestuursvergadering mag nooit onderbroken worden. 567 00:38:42,329 --> 00:38:43,957 Slechts een ernstige noodsituatie. 568 00:38:44,131 --> 00:38:46,100 Dat is het, meneer. 569 00:39:03,584 --> 00:39:06,349 Mama. PETER: Jij. 570 00:39:06,820 --> 00:39:09,051 U spreekt mij aan met nummer 26. 571 00:39:09,223 --> 00:39:11,454 Ja, mama. Ik bedoel, 26. 572 00:39:12,359 --> 00:39:14,351 Ga zitten, meneer...? 573 00:39:14,528 --> 00:39:16,690 Meneer Solo, mama... Zesentwintig. 574 00:39:16,863 --> 00:39:18,092 Hij is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 575 00:39:18,265 --> 00:39:20,734 - Hij is een wat? - Maar ik wachtte alleen op bevestiging. 576 00:39:20,901 --> 00:39:23,928 Ik vermoedde het allemaal tijd, mama... ik bedoel, 26. 577 00:39:24,104 --> 00:39:27,666 Natuurlijk deed je dat. Jij hebt hem hierheen gebracht! 578 00:39:27,841 --> 00:39:29,969 Nu zie je wat ik moest doen al die jaren verdragen. 579 00:39:30,143 --> 00:39:34,080 Hij zou dit geheel in gevaar brengen organisatie zodat hij mij in verlegenheid kan brengen. 580 00:39:34,248 --> 00:39:35,580 Inderdaad. Ha. 581 00:39:35,749 --> 00:39:40,244 Wie gaf deze meneer Solo mijn voorzitter van de bestuursvergadering? 582 00:39:41,655 --> 00:39:43,556 En wie hem gaf een koninklijk welkom... 583 00:39:43,724 --> 00:39:46,091 hem in een executive suite stoppen? 584 00:39:46,260 --> 00:39:51,130 En wie heeft hem dit gegeven? Hump. 585 00:39:51,498 --> 00:39:53,558 Een smerige vispan, dit. 586 00:39:53,734 --> 00:39:55,999 Maar gelukkig, de kat is gearriveerd. 587 00:39:56,169 --> 00:39:58,001 Oregano! 588 00:39:59,273 --> 00:40:00,502 Ja, 26. 589 00:40:00,674 --> 00:40:04,304 Er is een nep-taxichauffeur in een taxi buiten de winkel beneden. 590 00:40:04,478 --> 00:40:05,776 Hij heeft een knipbeurt nodig. 591 00:40:06,246 --> 00:40:08,272 Hij is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 592 00:40:11,518 --> 00:40:14,010 Ze is daar binnen geweest Een hele tijd, meneer. 593 00:40:14,187 --> 00:40:16,679 Ik denk dat ik naar binnen ga en kijk eens. 594 00:40:34,341 --> 00:40:37,021 - Eh, mag ik u iets laten zien, meneer? - Nee, ik zoek een vriend. 595 00:40:37,110 --> 00:40:38,339 Bedankt. 596 00:41:01,535 --> 00:41:02,867 Je hebt een vriend gevonden. 597 00:41:26,727 --> 00:41:30,323 Dat was jouw ambitie plaats ons hier, lieve Peter! 598 00:41:30,497 --> 00:41:32,864 Het was jouw domheid, beste Simon! 599 00:41:33,333 --> 00:41:34,528 Wat is dat? 600 00:41:34,701 --> 00:41:36,260 Broederlijke liefde. 601 00:41:36,436 --> 00:41:38,132 Waarom zijn ze hier bij ons? 602 00:41:38,305 --> 00:41:40,865 Mama Sweet maakt het huis schoon. 603 00:41:41,041 --> 00:41:44,842 Haal diep adem, geliefden broer. Het kan je laatste zijn! 604 00:41:45,011 --> 00:41:48,880 Niet zolang jij dat bent levend, broer van mij! 605 00:41:50,984 --> 00:41:53,647 Freud zou een picknicken met die twee. 606 00:41:53,820 --> 00:41:55,100 Waarom is iedereen zo ingepakt? 607 00:41:55,255 --> 00:41:57,747 Napoleon repareerde de lucht conditionering om de pop koel te houden. 608 00:41:57,924 --> 00:41:59,654 Was dat niet slim? 609 00:41:59,826 --> 00:42:01,346 Ik haat het om je te vertellen, slimme Napoleon... 610 00:42:01,495 --> 00:42:03,828 maar ik heb het helemaal niet koud en je zweet. 611 00:42:03,997 --> 00:42:08,492 Weet je iets? Ik denk dat ik overbelast ben de airconditioning en deze is kapot. 612 00:42:10,237 --> 00:42:13,730 U heeft de beschuldigingen gehoord tegen Simon en Peter Sweet. 613 00:42:13,907 --> 00:42:17,867 Het is aan u, heren, om hun straf te bepalen. 614 00:42:18,945 --> 00:42:20,914 Wie wil spreken? 615 00:42:21,081 --> 00:42:25,985 Nou, mag ik zeggen dat beide mannen dat hebben gedaan heeft Lijster jarenlang trouw gediend. 616 00:42:26,153 --> 00:42:30,420 Behalve dit, vervallen beide mannen hebben onberispelijke records. 617 00:42:30,590 --> 00:42:33,253 Iedere moeder kan trots zijn van twee zonen zoals deze. 618 00:42:33,427 --> 00:42:34,759 Hoor, hoor. 619 00:42:34,928 --> 00:42:37,295 Ik stel daarom voor dat dit Het bestuur beveelt clementie aan... 620 00:42:37,464 --> 00:42:39,797 in het geval van Simon en Peter Zoet. 621 00:42:41,134 --> 00:42:43,569 Iedereen die voorstander is, steken hun hand op. 622 00:42:45,405 --> 00:42:47,135 Tegengesteld? 623 00:42:48,575 --> 00:42:49,838 Tegengesteld? 624 00:42:50,710 --> 00:42:54,442 Dacht je dat ik mijn curry zou maken? gunst door mijn zonen te vergeven? 625 00:42:54,614 --> 00:42:56,515 Ik zou je kunnen hebben allemaal hiervoor geliquideerd! 626 00:42:56,683 --> 00:42:58,242 Maar 26, dachten we... 627 00:42:58,418 --> 00:42:59,418 Je dacht verkeerd. 628 00:42:59,586 --> 00:43:03,079 Ik ben in de eerste plaats een Lijstervrouw en een moeder als tweede, of helemaal niet. 629 00:43:03,256 --> 00:43:08,058 Hierbij oefen ik mijn vetorecht uit als lid van Lijster Centraal... 630 00:43:08,228 --> 00:43:10,424 om te keren besluit van dit bestuur. 631 00:43:11,131 --> 00:43:13,930 Simon en Petrus Sweet zal worden geëxecuteerd... 632 00:43:14,100 --> 00:43:17,161 samen met de twee U.N.C.L.E. agenten en dat meisje. 633 00:43:17,804 --> 00:43:19,102 Deze vergadering wordt geschorst. 634 00:43:21,975 --> 00:43:24,815 - Dit gebouw ontploft over enkele minuten. - Welk verschil maakt het? 635 00:43:24,911 --> 00:43:26,831 Ze komen er niet uit hier net zo min als wij. 636 00:43:26,980 --> 00:43:30,144 - Hoeveel tijd hebben we? - Vijf minuten, vijf seconden. 637 00:43:30,317 --> 00:43:32,946 Je zou niet je schouders ophalen als Je had dat spul zien ontploffen. 638 00:43:36,389 --> 00:43:37,789 Houd daarmee op! 639 00:43:37,958 --> 00:43:39,256 Ja, mama. 640 00:43:39,426 --> 00:43:41,452 Jullie drie bewust van wat staat je te wachten? 641 00:43:41,628 --> 00:43:42,960 We runnen een winkel hier ook... 642 00:43:43,129 --> 00:43:44,889 en we hebben een uitverkoop gehad explosies, grote. 643 00:43:45,031 --> 00:43:46,693 Hij bluft. MAMA: Sst! 644 00:43:46,867 --> 00:43:47,867 Wat bedoel je? 645 00:43:48,034 --> 00:43:50,663 Twee ons M-4 wel kan elk moment vertrekken... 646 00:43:50,837 --> 00:43:52,362 zodra deze 90 graden bereikt. 647 00:43:52,539 --> 00:43:54,303 We zouden het kunnen invriezen. Het ligt hier in de kluis. 648 00:43:54,474 --> 00:43:57,638 Ga weg. Hier is het, mama. 649 00:43:57,911 --> 00:43:59,436 Het is weg. 650 00:43:59,613 --> 00:44:01,206 Vertel ons waar het is. 651 00:44:01,648 --> 00:44:02,648 Nee, dank je. 652 00:44:02,816 --> 00:44:04,876 Geef ons wat ijs en een start van vijf minuten. 653 00:44:05,051 --> 00:44:09,512 Neem het of laat het. En ik stel je voor Neem het, anders gaan jullie allemaal weg. 654 00:44:09,956 --> 00:44:11,219 Ijs! 655 00:44:12,158 --> 00:44:13,820 Het is een bluf, 26. 656 00:44:13,994 --> 00:44:16,896 Ik denk het niet, Oregano. Dat denk ik helemaal niet. 657 00:44:17,063 --> 00:44:18,964 Het wordt behoorlijk warm. 658 00:44:23,737 --> 00:44:25,706 Laat ze door! 659 00:44:30,443 --> 00:44:34,437 Volg ze. Zodra zij Leid je naar de M-4 en dood ze. 660 00:44:45,959 --> 00:44:47,655 Borsten! Nincompoops! 661 00:44:47,827 --> 00:44:49,125 Ik zal voor jullie twee zorgen... 662 00:44:49,296 --> 00:44:51,776 terwijl de bewakers bezig zijn zorg voor die U.N.C.L.E. agenten. 663 00:44:54,935 --> 00:44:56,494 Je zult het snel redden, Nietwaar, mama? 664 00:44:56,670 --> 00:44:58,969 Laat ons niet lijden. Geen lijden, mama. 665 00:44:59,139 --> 00:45:03,907 - Geen lijden. Nee. O! - O God. Oh! O, mijn oor. Ik... O! 666 00:45:06,112 --> 00:45:07,952 Laat ons niet lijden. Geen lijden, mama. 667 00:45:12,652 --> 00:45:16,020 Het staat gewoon op het punt tijd. Al het ijs is gesmolten. 668 00:45:18,925 --> 00:45:21,258 - "Mama! Mama!" - Mama, dit is het ontsnappingsluik. 669 00:45:21,428 --> 00:45:23,920 Jij denkt dat ik dat niet deed Weet je dat, nintjes? 670 00:45:24,097 --> 00:45:25,793 Dacht je dat ik dat zou doen? laten ze je vermoorden? 671 00:45:25,966 --> 00:45:29,596 Mijn jongens! Toen ik mijn vingers tot op het bot om je op te tillen. ik... 672 00:45:30,937 --> 00:45:32,064 Kijk uit! 673 00:45:35,508 --> 00:45:38,569 Mama! Mama! MAMA: Jongens. Jongens. 674 00:45:48,521 --> 00:45:52,583 Oh! Een moeder werkt hard haar hele leven om haar zonen groot te brengen. 675 00:45:52,759 --> 00:45:57,424 Slaven boven een hete kachel, verdomd sokken, worstelt. 676 00:45:57,597 --> 00:45:59,589 Oh, wat worstelt ze ermee. 677 00:45:59,766 --> 00:46:02,258 En wat? Wat krijgt ze? 678 00:46:02,435 --> 00:46:05,200 Nitwits! Een paar nitwits! 679 00:46:37,504 --> 00:46:39,063 Laten we gaan. 680 00:46:51,985 --> 00:46:53,647 Op die manier. 681 00:46:57,657 --> 00:47:00,855 Weet je, ik denk dat ik het gevonden heb de noodvluchtroute. 682 00:47:06,866 --> 00:47:08,630 Ze is weg. 683 00:47:08,802 --> 00:47:10,293 Ja. 684 00:47:10,670 --> 00:47:13,196 Ze was echt een heel goede moeder, weet je. 685 00:47:13,373 --> 00:47:15,103 Beter komen ze niet. 686 00:47:15,275 --> 00:47:18,439 En ze kon echt koken ook. Die kippensoep. 687 00:47:18,611 --> 00:47:19,874 Ik vraag me af. 688 00:47:20,046 --> 00:47:21,070 Hè? 689 00:47:21,247 --> 00:47:23,239 Ik vraag me af of zij heeft ons alles nagelaten. 690 00:47:26,352 --> 00:47:29,254 - Daar. - Ik hoop dat ze het niet erg vinden dat we het gebruiken. 691 00:47:56,649 --> 00:47:58,982 Ik stel een voor lichte plooi naar rechts. 692 00:47:59,152 --> 00:48:00,745 - Oh. - Ja, ja, ja. 693 00:48:00,920 --> 00:48:02,149 Heel slim. 694 00:48:11,965 --> 00:48:13,160 Meneer Waverly. 695 00:48:13,333 --> 00:48:17,065 Oh. Goedemorgen, heren, mevrouw. 696 00:48:17,237 --> 00:48:19,729 Dit is dus Lijster Hoofdkwartier tenslotte. 697 00:48:20,840 --> 00:48:22,706 Ah. Eh, nee. Nee, Ik denk het niet. 698 00:48:22,876 --> 00:48:26,813 Ik geef de voorkeur aan mijn oude. Bedankt. 699 00:48:30,550 --> 00:48:32,314 Pardon. 700 00:48:37,023 --> 00:48:39,185 Hoi. Hé, je hebt een groot punt gemist. 701 00:48:39,359 --> 00:48:40,918 Hé, hier. Breng voldoende verf aan. 702 00:48:41,094 --> 00:48:43,359 De verf. Zet verf. 703 00:48:43,530 --> 00:48:45,658 - Wat is er aan de hand? - Ze zijn aan het schilderen. 704 00:48:45,832 --> 00:48:48,272 Ja, dat begrijpen we, De heer Del Floria. Wat is de gelegenheid? 705 00:48:48,434 --> 00:48:52,371 Gelegenheid? Het enige dat ik ken is meneer Waverly binnenkwam, zei hij dat we het moesten schilderen. 706 00:48:52,539 --> 00:48:55,099 Hij zei dat het hem spijt we kunnen het ons niet veroorloven om het te redden... 707 00:48:55,275 --> 00:48:57,039 Je weet wel, een mooie fournituren. 708 00:48:57,210 --> 00:49:00,840 Hé, vertel me eens, wat zou ik doen? met een mooie fournituren, hè? 709 00:49:01,014 --> 00:49:02,448 Zal wonderen nooit ophouden. 710 00:49:02,615 --> 00:49:05,084 Ik vraag me af of dit betekent dat ik dat doe koop een nieuw typemachinelint. 711 00:49:05,251 --> 00:49:07,083 Oh, je kent meneer Waverly. 712 00:49:07,253 --> 00:49:09,518 Eén ding tegelijk.